■ 所有四大業(yè)務(wù)集團銷(xiāo)售額和利潤均實(shí)現增長(cháng)；訂單增加20%以上

■ 報告銷(xiāo)售額增長(cháng)18%；內生式銷(xiāo)售額增長(cháng)15%

■ 營(yíng)運利潤率提高450個(gè)基點(diǎn)至18.1%；部門(mén)利潤率提高190個(gè)基點(diǎn)至20.4%

■ 每股收益為2.04美元，調整后每股收益1為2.02美元，上升60%

■ 產(chǎn)生13億美元的運營(yíng)現金流且轉換率為89%，15億美元的自由現金流且調整后轉換率2為103%

霍尼韋爾（納斯達克代碼：HON）第二季度業(yè)績(jì)表現卓越，實(shí)現了所有四大業(yè)務(wù)集團銷(xiāo)售額和部門(mén)利潤率雙增長(cháng)。同時(shí)，公司還上調了全年銷(xiāo)售額、部門(mén)利潤率、調整后每股收益和現金流等業(yè)績(jì)目標指導。

”我們在第二季度延續了第一季度的強勁勢頭，取得了優(yōu)異的業(yè)績(jì)表現。這主要得益于所有四個(gè)業(yè)務(wù)集團均實(shí)現了銷(xiāo)售額和利潤雙增長(cháng)。特性材料和技術(shù)集團、智能建筑科技集團、安全和生產(chǎn)力解決方案集團實(shí)現了兩位數的增長(cháng)率，帶動(dòng)內生式銷(xiāo)售額增長(cháng)了15%?！被裟犴f爾董事長(cháng)兼首席執行官杜瑞哲表示?！颁N(xiāo)售額的提升、成本結構的精簡(jiǎn)以及毫不松懈的執行力使得我們的部門(mén)利潤率提高了190個(gè)基點(diǎn)到20.4%，超出業(yè)績(jì)指導預測范圍上限10個(gè)基點(diǎn)。因此，調整后每股收益達到2.02美元，同比增長(cháng)60%，超出第二季度業(yè)績(jì)指導預測范圍上限。第二季度的現金表現強勁，產(chǎn)生了15億美元的自由現金流，調整后轉換率2為103%。此外，公司回購了價(jià)值10億美元的公司股票。

杜瑞哲還表示，“公司第二季度的強勁表現是在一個(gè)正在復蘇但充滿(mǎn)挑戰的全球大環(huán)境下實(shí)現的。尤其令人欣喜的是，受疫情影響最為嚴重的幾個(gè)重要終端市場(chǎng)出現好轉，商用航天售后市場(chǎng)和UOP業(yè)務(wù)在本季度恢復增長(cháng)。我們有能力利用全球經(jīng)濟日益向好的局面，同時(shí)抓住近期在業(yè)務(wù)組合中出現的增長(cháng)機遇，包括倉儲自動(dòng)化、生產(chǎn)力、建筑產(chǎn)品和解決方案及高性能材料市場(chǎng)等?！?/p>

基于公司第二季度的業(yè)績(jì)及管理層對下半年的展望，霍尼韋爾上調了全年銷(xiāo)售額、調整后每股收益和現金流指導，并上調了部門(mén)利潤率指導范圍的中點(diǎn)。全年銷(xiāo)售額預計在346億美元至352億美元之間，內生式銷(xiāo)售增長(cháng)預計在4%至6%之間。部門(mén)利潤率預計在20.8%至21.1%之間。調整后每股收益3預計為7.95美元至8.10美元，較之前的指導預測范圍上限上調10美分。運營(yíng)現金流預計在59億美元至62億美元之間，自由現金流預計在53億美元至56億美元之間。公司的全年業(yè)績(jì)指導概要參見(jiàn)表1。

第二季度業(yè)績(jì)

霍尼韋爾報告的第二季度銷(xiāo)售額增長(cháng)18%，其中內生式銷(xiāo)售額上漲15%。有關(guān)第二季度的具體財務(wù)數據請參閱表2和表3。

航空航天集團第二季度內生式銷(xiāo)售額上漲7%，主要得益于隨著(zhù)飛行時(shí)間恢復至2019年水平，公務(wù)機和通用航空市場(chǎng)需求強勁復蘇。防務(wù)產(chǎn)品銷(xiāo)量的降低和商用原始設備制造率的緩慢恢復部分抵消了上述增長(cháng)。飛行時(shí)間增加推動(dòng)了市場(chǎng)需求，航空運輸市場(chǎng)恢復增長(cháng)態(tài)勢。部門(mén)利潤率擴大490個(gè)基點(diǎn)至25.7%。

智能建筑科技集團第二季度內生式銷(xiāo)售額增長(cháng)13%，主要得益于產(chǎn)品組合廣泛的全球性?xún)?yōu)勢?；诮ㄖa(chǎn)品和解決方案的強勁需求，業(yè)務(wù)訂單同比增長(cháng)35%。在北美和亞洲區域訂單增長(cháng)的驅動(dòng)下，建筑解決方案服務(wù)未交貨訂單同比上漲超出30%。此外，對健康建筑解決方案產(chǎn)品組合的需求持續增加，上半年約有1.5億美元的訂單。部門(mén)利潤率增加120個(gè)基點(diǎn)至22.4%。

特性材料和技術(shù)集團第二季度內生式銷(xiāo)售額提高10%，主要得益于過(guò)程解決方案產(chǎn)品和熱能解決方案的市場(chǎng)需求、UOP設備數量、許可及石化類(lèi)催化劑出貨量的增加，以及高性能材料業(yè)務(wù)的持續強勁增長(cháng)。由于產(chǎn)品服務(wù)、熱能解決方案、催化劑和氟產(chǎn)品等強勁需求的驅動(dòng)，業(yè)務(wù)訂單同比上漲20%。部門(mén)利潤率增加190個(gè)基點(diǎn)至20.8%。

安全與生產(chǎn)力解決方案集團第二季度內生式銷(xiāo)售額增長(cháng)35%，主要得益于倉儲和工作流程解決方案、個(gè)人防護裝備業(yè)務(wù)、生產(chǎn)力解決方案和服務(wù)業(yè)務(wù)取得兩位數的增長(cháng)。此外，對氣體分析和先進(jìn)傳感業(yè)務(wù)的短周期需求開(kāi)始加速上漲，這兩項業(yè)務(wù)自第一季度開(kāi)始便實(shí)現高個(gè)位數增長(cháng)。生產(chǎn)力解決方案和服務(wù)方面的訂單同比增長(cháng)了三位數，這讓我們對該業(yè)務(wù)的持續增長(cháng)充滿(mǎn)信心。部門(mén)利潤率增加20個(gè)基點(diǎn)至14.0%。

表一2021年全年業(yè)績(jì)指導5

表二霍尼韋爾財務(wù)業(yè)績(jì)概覽

表三部門(mén)財務(wù)業(yè)績(jì)概覽

1調整后每股收益和調整后每股收益V%剔除2020年第2季度與分拆交易有關(guān)海外稅收事項的有利決議、蓋瑞特股票的公允價(jià)值變化以及繼2021年4月30日蓋瑞特破產(chǎn)后應收款項彌償減值相關(guān)的非現金費用

2調整后自由現金流轉換率為自由現金流（經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現金流減去資本性支出加上蓋瑞特的現金收入）除以霍尼韋爾的凈收入?；裟犴f爾調整后凈收入剔除蓋瑞特股票的公允價(jià)值變化、繼2021年4月30日蓋瑞特破產(chǎn)后應收款項彌償減值相關(guān)的非現金費用以及2020年第2季度與分拆交易有關(guān)海外稅收事項的有利決議

3調整后每股收益指導剔除來(lái)自鞋類(lèi)零售業(yè)務(wù)銷(xiāo)售的0.11美元影響、繼2021年4月30日蓋瑞特破產(chǎn)后應收款項彌償減值相關(guān)的非現金費用以及任何我們無(wú)法可靠預測或估計的未來(lái)一次性項目，如按市值計價(jià)養老金及蓋瑞特股票的公允價(jià)值變化

4調整后每股收益V%剔除來(lái)自鞋類(lèi)零售業(yè)務(wù)銷(xiāo)售的0.11美元影響、繼2021年4月30日蓋瑞特破產(chǎn)后應收款項彌償減值相關(guān)的非現金費用、2020年第4季度按市值計價(jià)養老金、2020年第2季度與分拆交易有關(guān)海外稅收事項的有利決議、與2020年蓋瑞特應收款項彌償減值相關(guān)的非現金費用（扣除相關(guān)對沖交易結算所得款項）以及任何我們無(wú)法可靠預測或估計的未來(lái)一次性項目，如按市值計價(jià)養老金及蓋瑞特股票的公允價(jià)值變化

5如附件中對賬附注所述，我們不提供基于公認會(huì )計準則計算的保證金或每股收益指導